po/: Translation updates from Transifex

Signed-off-by: Lukas Fleischer <calcurse@cryptocrack.de>
2014-07-08 15:52:41 +02:00
parent 63141268e0
commit 490e5a4e1d
31 changed files with 1868 additions and 3681 deletions
--- a/po/doc/add-de.po
+++ b/po/doc/add-de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Tiwu, 2013
+# Tim, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tiwu\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Tim\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/po/doc/add-es.po
+++ b/po/doc/add-es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-fr.po
+++ b/po/doc/add-fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-ka.po
+++ b/po/doc/add-ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-nb_NO.po
+++ b/po/doc/add-nb_NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-nl.po
+++ b/po/doc/add-nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-pl.po
+++ b/po/doc/add-pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-pt_BR.po
+++ b/po/doc/add-pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/add-ru.po
+++ b/po/doc/add-ru.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
-# Aleksey Mekhonoshin <linux.kernel.it@gmail.com>, 2013
+# Aleksey Mekhonoshin <linux.kernel.it@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Mekhonoshin <linux.kernel.it@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The day at which occurs the event or appointment is the day currently selected\n"
 "in the calendar, so you need to move to the desired day before."
-msgstr "День, отображающий событие или задачу это выбранный день в календаре.\nВыберите нужный вам день."
+msgstr "День, отображающий событие или задачу, это выбранный день в календаре.\nВыберите нужный вам день."

 #: add.txt:27
 msgid ""
--- a/po/doc/add-vi.po
+++ b/po/doc/add-vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-de.po
+++ b/po/doc/config-de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-es.po
+++ b/po/doc/config-es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-fr.po
+++ b/po/doc/config-fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-ka.po
+++ b/po/doc/config-ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-nb_NO.po
+++ b/po/doc/config-nb_NO.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-nl.po
+++ b/po/doc/config-nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-pl.po
+++ b/po/doc/config-pl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-pt_BR.po
+++ b/po/doc/config-pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-ru.po
+++ b/po/doc/config-ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/config-vi.po
+++ b/po/doc/config-vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/po/doc/copy-paste-de.po
+++ b/po/doc/copy-paste-de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Tiwu, 2013
+# Tim, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tiwu\n"
+"Last-Translator: Tim\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/po/doc/edit-nb_NO.po
+++ b/po/doc/edit-nb_NO.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+# Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Lukas Fleischer <transifex@cryptocrack.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-09 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Edit Item\n"
 "========="
-msgstr ""
+msgstr "Rediger element\n============="

 #: edit.txt:4
 msgid "Edit the item which is currently selected."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger elementet som er valgt."

 #: edit.txt:6
 msgid ""
@@ -32,19 +33,19 @@ msgid ""
 "property is one of the following: the start time, the end time, the\n"
 "description, or the item repetition. You can also move an item, that is, move\n"
 "an item without changing its duration."
-msgstr ""
+msgstr "Avhengig av type element (avtale, hendelse eller gjøremål) og elementets\nrepetisjon, vil du bli spurt om å velge en av elementegenskapene for endring.\nEn elementegenskap er en av følgende: starttidspunkt, sluttidspunkt, beskrivelse\neller gjentagelse. Du kan også flytte et element, dvs., flytte et element uten å\nendre varighet."

 #: edit.txt:12
 msgid ""
 "Once you have chosen the property you want to modify, you will be shown its\n"
 "actual value, and you will be able to change it as you like."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har valgt egenskapen du ønsker å endre, vil du bli vist den faktiske\nverdien, og du kan deretter endre den som du vil."

 #: edit.txt:15
 msgid ""
 "Notes\n"
 "-----"
-msgstr ""
+msgstr "Notater\n-----"

 #: edit.txt:18
 msgid ""
@@ -52,16 +53,16 @@ msgid ""
 "  re-enter all of the repetition characteristics (repetition type, frequency,\n"
 "  and ending date). Moreover, the previous data concerning the deleted\n"
 "  occurrences will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "* Dersom du velger å redigere elementets repetisjonsegenskaper, vil du bli\nspurt om å skrive inn igjen alle repetisjonskarakteristikkene (repetisjonstype,\nfrekvens og sluttdato). Ikke bare det, men tidligere data om de slettede\ntilfellene vil bli tapt."

 #: edit.txt:23
 msgid ""
 "* You can enter an empty end time to convert an existing appointment into a\n"
 "  punctual appointment."
-msgstr ""
+msgstr "* Du kan skrive inn et tomt sluttidspunkt for å konvertere en eksisterende\navtale til en punktlig avtale."

 #: edit.txt:26
 msgid ""
 "* Do not forget to save the calendar data to retrieve the modified properties\n"
 "  next time you launch Calcurse."
-msgstr ""
+msgstr "* Ikke glem å lagre kalenderdataene for å kunne hente ut de endrede egenskapene\nneste gang du starter Calcurse."
--- a/po/doc/pipe-de.po
+++ b/po/doc/pipe-de.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Tiwu, 2013
+# Tim, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 08:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-17 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Tiwu\n"
+"Last-Translator: Tim\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calcurse/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"