Update message catalog

Signed-off-by: Lukas Fleischer <lfleischer@calcurse.org>

po/pt_BR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calcurse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bugs@calcurse.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 09:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-16 18:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-12 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Fleischer\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/lfleischer/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Tente `calcurse -h` para mais informações."
 msgid "calcurse %s -- text-based organizer\n"
 msgstr "calcurse %s -- agenda baseada em texto\n"
 
-msgid "Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team."
+msgid "Copyright (c) 2004-2022 calcurse Development Team."
 msgstr ""
 
 msgid "This is free software; see the source for copying conditions."
@@ -463,12 +463,6 @@ msgstr ""
 "(se definida como SIM, uma confirmação será necessária antes da exclusão de "
 "um evento)"
 
-msgid "Monday"
-msgstr "Segunda-feira"
-
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domingo"
-
 msgid "(specifies the first day of week in the calendar view)"
 msgstr "(especifica o primeiro dia da semana na visão de calendário)"
 
@@ -493,6 +487,10 @@ msgstr "(posição do cabeçalho no painel de agendamentos)"
 msgid "(Format of the date displayed in the appointments panel)"
 msgstr "(Formato da data exibida no painel de agendamentos)"
 
+#, fuzzy
+msgid "(Format of the time displayed in the appointments panel)"
+msgstr "(Formato da data exibida no painel de agendamentos)"
+
 msgid "Enter a text string (an empty string for the default text)"
 msgstr ""
 
@@ -501,6 +499,11 @@ msgstr ""
 "Entre com o formato da data (veja \"man 3 strftime\" para formatos "
 "possíveis) "
 
+msgid "Enter the time format (see 'man 3 strftime' for possible formats) "
+msgstr ""
+"Entre com o formato do horário (veja \"man 3 strftime\" para formatos "
+"possíveis) "
+
 msgid "Enter the date format: "
 msgstr "Entre com formato da data: "
 
@@ -514,8 +517,8 @@ msgstr "Opções Gerais"
 msgid "Undefined option!"
 msgstr "Opção indefinida!"
 
-msgid "undefined"
-msgstr "indefinida"
+msgid "UNDEFINED"
+msgstr ""
 
 msgid "keys configuration"
 msgstr "Configuração das Teclas"
@@ -527,8 +530,9 @@ msgstr "Pressione a tecla que você quer designar para:"
 msgid "The key '%s' is already used for %s. Choose another one."
 msgstr "A tecla '%s' já está em uso para %s. Selecione outra."
 
-msgid "Some actions do not have any associated key bindings!"
-msgstr "Algumas ações não têm teclas de atalho associadas!"
+#, fuzzy
+msgid "Some actions are left undefined!"
+msgstr "opção não definida"
 
 msgid ""
 "Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
@@ -701,9 +705,6 @@ msgstr ""
 msgid "malformed summary."
 msgstr ""
 
-msgid "line break in summary."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "item start date not defined."
 msgstr "data de início do ítem não foi definida."
@@ -872,37 +873,40 @@ msgstr ""
 msgid "failed to open key file"
 msgstr "falha na abertura do arquivo de teclas"
 
-msgid ""
-"\n"
-"Too many errors while reading configuration file!\n"
-"Please backup your keys file, remove it from directory, and launch calcurse "
-"again.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Muitos erros de leitura do arquivo de configuração!\n"
-"Favor faça backup de seus arquivos de teclas, exclua-o de seu diretório e "
-"carregue calcurse novamente.\n"
-
 msgid "Could not read key label"
 msgstr "Não foi possível ler o rótulo de tecla"
 
-msgid "Key label not recognized"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key label not recognized: \"%s\""
 msgstr "Rótulo de tecla não reconhecida"
 
 #, c-format
-msgid "Error reading key: \"%s\""
-msgstr "Erro na leitura da tecla: \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "\"%s\" assigned multiple times!"
-msgstr "\"%s\" alocada múltiplas vezes!"
-
-msgid "There were some errors when loading keys file."
+msgid "No keys assigned to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-msgid "Too many errors while reading keys file, aborting..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Keyname not recognized: \"%s\""
+msgstr "Rótulo de tecla não reconhecida"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\"%s\" assigned twice: \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" alocada múltiplas vezes!"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"Action \"%s\" absent, but default key \"%s\" assigned to another action."
+msgstr ""
+
+msgid "Errors in the keys file."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Remove offending line(s) from the keys file, aborting..."
 msgstr "Erros demais na leitura do arquivo de chaves, abortando..."
 
+msgid "Some actions do not have any associated key bindings!"
+msgstr "Algumas ações não têm teclas de atalho associadas!"
+
 #, c-format
 msgid "FATAL ERROR: could not create %s: %s\n"
 msgstr "ERRO FATAL: não foi possível criar %s: %s\n"
@@ -1034,6 +1038,9 @@ msgstr "Colar"
 msgid "Chg Win"
 msgstr "MudarJan"
 
+msgid "Prev Win"
+msgstr ""
+
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
@@ -1212,6 +1219,10 @@ msgstr "Cola um item na posição atual."
 msgid "Select next panel in calcurse main screen."
 msgstr "Seleciona o próximo painel na tela principal do calcurse."
 
+#, fuzzy
+msgid "Select previous panel in calcurse main screen."
+msgstr "Seleciona o próximo painel na tela principal do calcurse."
+
 msgid "Import data from an external file."
 msgstr "Importa dados a partir de um arquivo externo."
 
@@ -1357,8 +1368,8 @@ msgid "FATAL ERROR: null file pointer."
 msgstr "ERRO FATAL: ponteiro nulo de arquivo."
 
 #, c-format
-msgid "When adding default key for \"%s\", \"%s\" was already assigned!"
-msgstr "Quando adicionava tecla padrão para  \"%s\", \"%s\" já foi designada!"
+msgid "Default key(s) assigned to %d action%s."
+msgstr ""
 
 msgid "xmalloc: zero size"
 msgstr "xmalloc: tamanho zero"
@@ -1477,11 +1488,6 @@ msgstr "(Executa em plano de fundo para pegar notificações depois de sair)"
 msgid "(Log activity when running in background)"
 msgstr "(Registra atividades quando estiver executando em plano de fundo)"
 
-msgid "Enter the time format (see 'man 3 strftime' for possible formats) "
-msgstr ""
-"Entre com o formato do horário (veja \"man 3 strftime\" para formatos "
-"possíveis) "
-
 msgid "Enter the number of seconds (0 not to be warned before an appointment)"
 msgstr ""
 "Entre com o número de segundos (0 para não ser avisado antes do agendamento)"
@@ -1892,11 +1898,14 @@ msgstr "painel desconhecido"
 msgid "Usage: calcurse-upgrade [-h|-v|--config <file>]"
 msgstr "Uso:   calcurse-upgrade [-h|-v|--config <arquivo>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"Copyright (c) 2004-2020 calcurse Development Team.\n"
+"Copyright (c) 2004-2022 calcurse Development Team.\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 msgstr ""
+"Esse programa é livre; veja o arquivo fonte para as condições aplicadas em "
+"cópias."
 
 msgid "unrecognized option:"
 msgstr "opção não reconhecida:"
@@ -1945,6 +1954,35 @@ msgstr "Atualizar diretivas de configuração..."
 msgid "Remove temporary backup..."
 msgstr "Excluir backup temporário..."
 
+#~ msgid "Monday"
+#~ msgstr "Segunda-feira"
+
+#~ msgid "Sunday"
+#~ msgstr "Domingo"
+
+#~ msgid "undefined"
+#~ msgstr "indefinida"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Too many errors while reading configuration file!\n"
+#~ "Please backup your keys file, remove it from directory, and launch "
+#~ "calcurse again.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Muitos erros de leitura do arquivo de configuração!\n"
+#~ "Favor faça backup de seus arquivos de teclas, exclua-o de seu diretório e "
+#~ "carregue calcurse novamente.\n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Error reading key: \"%s\""
+#~ msgstr "Erro na leitura da tecla: \"%s\""
+
+#, c-format
+#~ msgid "When adding default key for \"%s\", \"%s\" was already assigned!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando adicionava tecla padrão para  \"%s\", \"%s\" já foi designada!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(if set to YES, messages about loaded and saved data will be displayed)"
 #~ msgstr ""