fyb/calcurse-edge
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

help text updated for delete and repeat functions

Browse Source
This commit is contained in:
Frederic Culot
2006-08-24 20:43:10 +00:00
parent 612350fd71
commit 2cff5af696
4 changed files with 886 additions and 401 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

253
po/calcurse.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: frederic@culot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 21:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-24 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/apoint.c:138
#: src/apoint.c:138 src/recur.c:275
msgid "FATAL ERROR in apoint_scan: date error in the appointment\n"
msgstr ""
@@ -86,167 +86,167 @@ msgstr ""
msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:126
#: src/calcurse.c:127
msgid ""
"Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
"(Press [ENTER] to continue)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:128
#: src/calcurse.c:129
msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:199
#: src/calcurse.c:200
msgid ""
"Please resize your terminal screen\n"
"(to at least 80x24),\n"
"and restart calcurse.\n"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:259
#: src/calcurse.c:260
msgid "To do :"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:534
#: src/calcurse.c:538
msgid "FATAL ERROR in update_windows: no window selected\n"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:614
#: src/calcurse.c:618
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:617
#: src/calcurse.c:621
#, c-format
msgid "Appointments"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:620
#: src/calcurse.c:624
#, c-format
msgid "ToDo"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:652
#: src/calcurse.c:656
msgid "Enter an option number to change its value [Q to quit] "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:658
#: src/calcurse.c:662
#, c-format
msgid "CalCurse %s | general options"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:695
#: src/calcurse.c:699
msgid "auto_save = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:696
#: src/calcurse.c:700
msgid "confirm_quit = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:697
#: src/calcurse.c:701
msgid "confirm_delete = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:698
#: src/calcurse.c:702
msgid "skip_system_dialogs = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:699
#: src/calcurse.c:703
msgid "skip_progress_bar = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:700
#: src/calcurse.c:704
msgid "week_begins_on_monday = "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:709
#: src/calcurse.c:713
msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:715
#: src/calcurse.c:719
msgid "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:721
#: src/calcurse.c:725
msgid "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:727
#: src/calcurse.c:731
msgid ""
"(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:733
#: src/calcurse.c:737
msgid "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:739
#: src/calcurse.c:743
msgid "(if set to YES, monday is the first day of the week, else it is sunday)"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:754
#: src/calcurse.c:758
msgid "yes"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:757
#: src/calcurse.c:761
msgid "no"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:761
#: src/calcurse.c:765
msgid "option not defined - Problem in print_option_incolor()"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:778
#: src/calcurse.c:782
msgid "Do you really want to delete this item ?"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:779
#: src/calcurse.c:783
msgid "Do you really want to delete this task ?"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:819
#: src/calcurse.c:823
msgid "FATAL ERROR in del_item: no such type\n"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:857
#: src/calcurse.c:861
msgid "Enter the new ToDo item : "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:878
#: src/calcurse.c:882
msgid ""
"Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:879
#: src/calcurse.c:883
msgid "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
msgstr ""
#: src/calcurse.c:880
#: src/calcurse.c:884
msgid "Enter description :"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:881
#: src/calcurse.c:885
msgid "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:882
#: src/calcurse.c:886
msgid "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:883
#: src/calcurse.c:887
msgid "Press [Enter] to continue"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:1085
#: src/calcurse.c:1087
msgid "Failed to open config file"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:1086 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:377
#: src/io.c:448
#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:378
#: src/io.c:449
msgid "Press [ENTER] to continue"
msgstr ""
#: src/calcurse.c:1162
#: src/calcurse.c:1164
msgid "FATAL ERROR in fill_config_var: wrong configuration variable format.\n"
msgstr ""
@@ -298,6 +298,26 @@ msgstr ""
msgid "([>0<] for black & white)"
msgstr ""
#: src/day.c:312
msgid "FATAL ERROR in day_popup_item: unknown item type\n"
msgstr ""
#: src/day.c:315
msgid "Event :"
msgstr ""
#: src/day.c:319
msgid "Appointment :"
msgstr ""
#: src/day.c:371
msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?"
msgstr ""
#: src/day.c:374
msgid "[a/o] "
msgstr ""
#: src/event.c:106
msgid "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
msgstr ""
@@ -450,17 +470,21 @@ msgid ""
"the hilighted item of either the ToDo or Appointment list will be \n"
"removed from this list.\n"
"\n"
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you\n"
"wish to suppress all of the item occurences or just the one you\n"
"selected.\n"
"\n"
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will\n"
"be asked for confirmation before deleting the selected event.\n"
"Do not forget to save the calendar data to retrieve the modifications\n"
"next time you launch Calcurse."
msgstr ""
#: src/help.c:191
#: src/help.c:194
msgid "Add:\n"
msgstr ""
#: src/help.c:193
#: src/help.c:196
msgid ""
"Pressing 'A' allows you to add an item in either the ToDo or Appointment\n"
"list, depending on which panel is selected when you press 'A'.\n"
@@ -494,22 +518,43 @@ msgid ""
" event next time you launch Calcurse."
msgstr ""
#: src/help.c:220
#: src/help.c:223
msgid "Repeat:\n"
msgstr ""
#: src/help.c:222
#: src/help.c:225
msgid ""
"Pressing 'R' allows you to repeat an item in either the ToDo or\n"
"Appointment list, depending on which panel is selected when you\n"
"press 'R'.\n"
"Pressing 'R' allows you to repeat an event or an appointment. You must\n"
"first select the item to be repeated by moving inside the appointment\n"
"panel. Then pressing 'R' will lead you to a set of three questions, with\n"
"which you will be able to specify the repetition characteristics:\n"
"\n"
" o type: you can choose between a daily, weekly, monthly or\n"
" yearly repetition by pressing 'D', 'W', 'M' or 'Y'\n"
" respectively.\n"
"\n"
" o frequence: this indicates how often the item shall be repeated.\n"
" For example, if you want to remember an anniversary,\n"
" choose a 'yearly' repetition with a frequence of '1',\n"
" which means it must be repeated every year. Another\n"
" example: if you go to the restaurant every two days,\n"
" choose a 'daily' repetition with a frequence of '2'.\n"
"\n"
" o ending date: this specifies when to stop repeating the selected\n"
" event or appointment. To indicate an endless \n"
" repetition, enter '0' and the item will be repeated\n"
" forever.\n"
"\n"
"Note: the 'Repeat' and 'Delete' command can be mixed to create\n"
" complicated configurations, as it is possible to delete only\n"
" one occurence of a repeated item."
msgstr ""
#: src/help.c:226
#: src/help.c:246
msgid "Config:\n"
msgstr ""
#: src/help.c:228
#: src/help.c:248
msgid ""
"Pressing 'C' leads to the configuration submenu, from which you can\n"
"select between color, layout, and general options.\n"
@@ -526,11 +571,11 @@ msgid ""
"next time you launch Calcurse."
msgstr ""
#: src/help.c:238
#: src/help.c:258
msgid "Calcurse - text-based organizer"
msgstr ""
#: src/help.c:240
#: src/help.c:260
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot\n"
"\n"
@@ -549,7 +594,7 @@ msgid ""
"Calcurse home page : http://culot.org/calcurse"
msgstr ""
#: src/help.c:261
#: src/help.c:281
#, c-format
msgid "CalCurse %s | help"
msgstr ""
@@ -594,26 +639,86 @@ msgstr ""
msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
msgstr ""
#: src/io.c:376
#: src/io.c:377
msgid "Failed to open todo file"
msgstr ""
#: src/io.c:446
#: src/io.c:447
msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
msgstr ""
#: src/io.c:447
#: src/io.c:448
msgid "Data files found. Data will be loaded now."
msgstr ""
#: src/io.c:463
#: src/io.c:464
msgid "Saving..."
msgstr ""
#: src/io.c:464
#: src/io.c:465
msgid "Loading..."
msgstr ""
#: src/recur.c:316
msgid "FATAL ERROR in recur_event_scan: date error in the event\n"
msgstr ""
#: src/recur.c:348
msgid "FATAL ERROR in recur_item_inday: unknown item type\n"
msgstr ""
#: src/recur.c:437
msgid "FATAL ERROR in recur_event_erase: no such event\n"
msgstr ""
#: src/recur.c:486
msgid "FATAL ERROR in recur_apoint_erase: no such appointment\n"
msgstr ""
#: src/recur.c:505
msgid "Enter the repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
msgstr ""
#: src/recur.c:506
msgid "[D/W/M/Y] "
msgstr ""
#: src/recur.c:508
msgid "Enter the repetition frequence:"
msgstr ""
#: src/recur.c:510
msgid "The frequence you entered is not valid."
msgstr ""
#: src/recur.c:512
msgid "Enter the ending date: [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetition"
msgstr ""
#: src/recur.c:513
msgid "The entered date is not valid."
msgstr ""
#: src/recur.c:515
msgid "Possible formats are [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetetition"
msgstr ""
#: src/recur.c:516
msgid "This item is already a repeated one."
msgstr ""
#: src/recur.c:517
msgid "Press [ENTER] to continue."
msgstr ""
#: src/recur.c:593
msgid "FATAL ERROR in recur_repeat_item: wrong item type\n"
msgstr ""
#: src/recur.c:618
msgid "FATAL ERROR in recur_exc_scan: syntax error in the item date\n"
msgstr ""
#: src/todo.c:78
msgid "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
msgstr ""
@@ -630,67 +735,67 @@ msgstr ""
msgid "-- Press 'P' for previous page --"
msgstr ""
#: src/utils.c:370 src/utils.c:402
#: src/utils.c:372 src/utils.c:406 src/utils.c:445
msgid "Help"
msgstr ""
#: src/utils.c:371 src/utils.c:403
#: src/utils.c:373 src/utils.c:407 src/utils.c:446
msgid "Quit"
msgstr ""
#: src/utils.c:373 src/utils.c:405
#: src/utils.c:375 src/utils.c:409 src/utils.c:448
msgid "Redraw"
msgstr ""
#: src/utils.c:374 src/utils.c:406
#: src/utils.c:376 src/utils.c:410 src/utils.c:449
msgid "Save"
msgstr ""
#: src/utils.c:376
#: src/utils.c:378
msgid "-/+1 Day"
msgstr ""
#: src/utils.c:378
#: src/utils.c:380
msgid "-/+1 Week"
msgstr ""
#: src/utils.c:380 src/utils.c:418
#: src/utils.c:382 src/utils.c:422 src/utils.c:459
msgid "GoTo"
msgstr ""
#: src/utils.c:382 src/utils.c:410
#: src/utils.c:384 src/utils.c:414 src/utils.c:453
msgid "Chg View"
msgstr ""
#: src/utils.c:384 src/utils.c:422
#: src/utils.c:386 src/utils.c:426 src/utils.c:463
msgid "Config"
msgstr ""
#: src/utils.c:408
#: src/utils.c:412 src/utils.c:451
msgid "Up/Down"
msgstr ""
#: src/utils.c:412
#: src/utils.c:416 src/utils.c:455
msgid "Add Item"
msgstr ""
#: src/utils.c:414
#: src/utils.c:418 src/utils.c:457
msgid "Del Item"
msgstr ""
#: src/utils.c:416
#: src/utils.c:420
msgid "Repeat"
msgstr ""
#: src/utils.c:420
#: src/utils.c:424 src/utils.c:461
msgid "View"
msgstr ""
#: src/utils.c:448
#: src/utils.c:491
msgid "FATAL ERROR in date2sec: failure in mktime\n"
msgstr ""
#: src/utils.c:571
#: src/utils.c:614
msgid "Appointment"
msgstr ""

274
po/de.po
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# $calcurse: de.po,v 1.2 2006/08/21 16:45:06 culot Exp $
# $calcurse: de.po,v 1.3 2006/08/24 20:43:24 culot Exp $
#
# German translations for calcurse package.
# Copyright (C) 2006 Michael Schulz <bloodshower@web.de>
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: frederic@culot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 21:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-24 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-07 18:54GMT\n"
"Last-Translator: Michael Schulz <bloodshower@web.de>\n"
"Language-Team: Michael Schulz <bloodshower@web.de>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/apoint.c:138
#: src/apoint.c:138 src/recur.c:275
msgid "FATAL ERROR in apoint_scan: date error in the appointment\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in apoint_scan: Termin hat fehlerhafte Zeit\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Verwendung: calcurse [-h | -v] [-at] [-d Datum|Nr] [-c Datei]\n"
msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
msgstr "Versuche 'calcurse -h', um weitere Informationen zu erhalten.\n"
#: src/calcurse.c:126
#: src/calcurse.c:127
msgid ""
"Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
"(Press [ENTER] to continue)"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
"Farben werden von Ihrem Terminal nicht unterst<73>tzt.\n"
"([EINGABE]-Taste um fortzufahren)"
#: src/calcurse.c:128
#: src/calcurse.c:129
msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr "M<>chten Sie wirklich das Programm beenden ?"
#: src/calcurse.c:199
#: src/calcurse.c:200
msgid ""
"Please resize your terminal screen\n"
"(to at least 80x24),\n"
@@ -134,167 +134,167 @@ msgstr ""
"(Mindestgr<67><72>e 80x24),\n"
"und starten Sie calcurse neu.\n"
#: src/calcurse.c:259
#: src/calcurse.c:260
msgid "To do :"
msgstr "Aufgaben :"
#: src/calcurse.c:534
#: src/calcurse.c:538
msgid "FATAL ERROR in update_windows: no window selected\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in update_windows: kein Fenster gew<65>hlt\n"
#: src/calcurse.c:614
#: src/calcurse.c:618
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: src/calcurse.c:617
#: src/calcurse.c:621
#, c-format
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"
#: src/calcurse.c:620
#: src/calcurse.c:624
#, c-format
msgid "ToDo"
msgstr "Aufgaben"
#: src/calcurse.c:652
#: src/calcurse.c:656
msgid "Enter an option number to change its value [Q to quit] "
msgstr ""
"Bitte eine Optionsnummer eingeben, um den Wert zu <20>ndern [Q um zu beenden]"
#: src/calcurse.c:658
#: src/calcurse.c:662
#, c-format
msgid "CalCurse %s | general options"
msgstr "CalCurse %s | allgemeine Optionen"
#: src/calcurse.c:695
#: src/calcurse.c:699
msgid "auto_save = "
msgstr "automatisch_speichern = "
#: src/calcurse.c:696
#: src/calcurse.c:700
msgid "confirm_quit = "
msgstr "Beenden_best<73>tigen = "
#: src/calcurse.c:697
#: src/calcurse.c:701
msgid "confirm_delete = "
msgstr "L<>schen_best<73>tigen = "
#: src/calcurse.c:698
#: src/calcurse.c:702
msgid "skip_system_dialogs = "
msgstr "<22>berspringe_Systemdialoge = "
#: src/calcurse.c:699
#: src/calcurse.c:703
msgid "skip_progress_bar = "
msgstr "<22>berspringe_Fortschrittsanzeige = "
#: src/calcurse.c:700
#: src/calcurse.c:704
msgid "week_begins_on_monday = "
msgstr "Woche_beginnt_am_Montag = "
#: src/calcurse.c:709
#: src/calcurse.c:713
msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
msgstr "(wenn auf YES gesetzt, wird automatisch beim Beenden gespeichert)"
#: src/calcurse.c:715
#: src/calcurse.c:719
msgid "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
msgstr ""
"(wenn auf YES gesetzt, ist eine Best<73>tigung erforderlich, wenn das Programm "
"beendet wird)"
#: src/calcurse.c:721
#: src/calcurse.c:725
msgid "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
msgstr ""
"(wenn auf YES gesetzt, ist eine Best<73>tigung erforderlich, wenn ein Ereignis "
"gel<65>scht wird)"
#: src/calcurse.c:727
#: src/calcurse.c:731
msgid ""
"(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
msgstr ""
"(wenn auf YES gesetzt, werden Mitteilungen <20>ber geladene und gespeicherte "
"Daten nicht angezeigt)"
#: src/calcurse.c:733
#: src/calcurse.c:737
msgid "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
msgstr ""
"(wenn auf YES gesetzt, wird die Fortschrittsanzeige nicht angezeigt, wenn "
"Daten gespeicht werden)"
#: src/calcurse.c:739
#: src/calcurse.c:743
msgid "(if set to YES, monday is the first day of the week, else it is sunday)"
msgstr ""
"(wenn auf YES gesetzt, ist Montag der erste Wochentag, ansonsten der Sonntag)"
#: src/calcurse.c:754
#: src/calcurse.c:758
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: src/calcurse.c:757
#: src/calcurse.c:761
msgid "no"
msgstr "nein"
#: src/calcurse.c:761
#: src/calcurse.c:765
msgid "option not defined - Problem in print_option_incolor()"
msgstr "Option nicht definiert - Problem in print_option_incolor()"
#: src/calcurse.c:778
#: src/calcurse.c:782
msgid "Do you really want to delete this item ?"
msgstr "M<>chten Sie wirklich diesen Eintrag l<>schen ?"
#: src/calcurse.c:779
#: src/calcurse.c:783
msgid "Do you really want to delete this task ?"
msgstr "M<>chten Sie wirklich diese Aufgabe l<>schen ?"
#: src/calcurse.c:819
#: src/calcurse.c:823
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in del_item: no such type\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in todo_delete_bynum: Aufgabe nicht gefunden\n"
#: src/calcurse.c:857
#: src/calcurse.c:861
msgid "Enter the new ToDo item : "
msgstr "Geben Sie die neue Aufgabe ein : "
#: src/calcurse.c:878
#: src/calcurse.c:882
msgid ""
"Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
msgstr ""
"Geben Sie den Beginn ein ([SS:MM] oder [S:MM]), lassen Sie die Felder frei "
"f<>r ein t<>gliches Ereignis:"
#: src/calcurse.c:879
#: src/calcurse.c:883
msgid "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
msgstr "Geben Sie das Ende ein ([SS:MM] oder [S:MM]) oder Dauer (in Minuten) :"
#: src/calcurse.c:880
#: src/calcurse.c:884
msgid "Enter description :"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung ein :"
#: src/calcurse.c:881
#: src/calcurse.c:885
msgid "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
msgstr ""
"Sie gaben eine ung<6E>litige Startzeit ein, die Zeit sollte das Format [S:MM] "
"oder [SS:MM] haben"
#: src/calcurse.c:882
#: src/calcurse.c:886
msgid "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
msgstr ""
"Sie gaben eine ung<6E>ltige Endzeit an, die Zeit sollte das Format [S:MM] oder "
"[SS:MM] oder [MM] haben"
#: src/calcurse.c:883
#: src/calcurse.c:887
msgid "Press [Enter] to continue"
msgstr "[EINGABE]-Taste um fortzufahren"
#: src/calcurse.c:1085
#: src/calcurse.c:1087
msgid "Failed to open config file"
msgstr "Kann die Konfigurationsdatei nicht <20>ffnen"
#: src/calcurse.c:1086 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:377
#: src/io.c:448
#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:378
#: src/io.c:449
msgid "Press [ENTER] to continue"
msgstr "[EINGABE]-Taste um fortzufahren"
#: src/calcurse.c:1162
#: src/calcurse.c:1164
msgid "FATAL ERROR in fill_config_var: wrong configuration variable format.\n"
msgstr ""
"SCHWERER FEHLER in fill_config_var: falsches Format der "
@@ -349,6 +349,27 @@ msgstr "W
msgid "([>0<] for black & white)"
msgstr "([>O<]) f<>r schwarz & wei<65>)"
#: src/day.c:312
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in day_popup_item: unknown item type\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in todo_delete_bynum: Aufgabe nicht gefunden\n"
#: src/day.c:315
msgid "Event :"
msgstr "Ereignisse :"
#: src/day.c:319
msgid "Appointment :"
msgstr "Termin :"
#: src/day.c:371
msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?"
msgstr ""
#: src/day.c:374
msgid "[a/o] "
msgstr ""
#: src/event.c:106
msgid "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in event_scan: fehlerhafte Zeit f<>r das Ereignis\n"
@@ -577,6 +598,7 @@ msgid "Delete:\n"
msgstr "L<>schen:\n"
#: src/help.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"Pressing 'D' deletes an element in the ToDo or Appointment list.\n"
"\n"
@@ -584,6 +606,10 @@ msgid ""
"the hilighted item of either the ToDo or Appointment list will be \n"
"removed from this list.\n"
"\n"
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you\n"
"wish to suppress all of the item occurences or just the one you\n"
"selected.\n"
"\n"
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will\n"
"be asked for confirmation before deleting the selected event.\n"
"Do not forget to save the calendar data to retrieve the modifications\n"
@@ -601,11 +627,11 @@ msgstr ""
"Vergessen Sie nicht die Kalenderdaten abzuspeichern, um die Ver<65>nderungen\n"
"beim n<>chsten Start von Calcurse wieder zu erhalten."
#: src/help.c:191
#: src/help.c:194
msgid "Add:\n"
msgstr "Hinzuf<75>gen:\n"
#: src/help.c:193
#: src/help.c:196
msgid ""
"Pressing 'A' allows you to add an item in either the ToDo or Appointment\n"
"list, depending on which panel is selected when you press 'A'.\n"
@@ -665,23 +691,44 @@ msgstr ""
" o vers<72>umen Sie nicht Ihre Kalenderdaten abzuspeichern, wenn Sie\n"
" beim n<>chsten Start von Calcurse Ihre Eingaben behalten m<>chten."
#: src/help.c:220
#: src/help.c:223
#, fuzzy
msgid "Repeat:\n"
msgstr "Neu zeichnen:\n"
#: src/help.c:222
#: src/help.c:225
msgid ""
"Pressing 'R' allows you to repeat an item in either the ToDo or\n"
"Appointment list, depending on which panel is selected when you\n"
"press 'R'.\n"
"Pressing 'R' allows you to repeat an event or an appointment. You must\n"
"first select the item to be repeated by moving inside the appointment\n"
"panel. Then pressing 'R' will lead you to a set of three questions, with\n"
"which you will be able to specify the repetition characteristics:\n"
"\n"
" o type: you can choose between a daily, weekly, monthly or\n"
" yearly repetition by pressing 'D', 'W', 'M' or 'Y'\n"
" respectively.\n"
"\n"
" o frequence: this indicates how often the item shall be repeated.\n"
" For example, if you want to remember an anniversary,\n"
" choose a 'yearly' repetition with a frequence of '1',\n"
" which means it must be repeated every year. Another\n"
" example: if you go to the restaurant every two days,\n"
" choose a 'daily' repetition with a frequence of '2'.\n"
"\n"
" o ending date: this specifies when to stop repeating the selected\n"
" event or appointment. To indicate an endless \n"
" repetition, enter '0' and the item will be repeated\n"
" forever.\n"
"\n"
"Note: the 'Repeat' and 'Delete' command can be mixed to create\n"
" complicated configurations, as it is possible to delete only\n"
" one occurence of a repeated item."
msgstr ""
#: src/help.c:226
#: src/help.c:246
msgid "Config:\n"
msgstr "Einstellung:\n"
#: src/help.c:228
#: src/help.c:248
msgid ""
"Pressing 'C' leads to the configuration submenu, from which you can\n"
"select between color, layout, and general options.\n"
@@ -711,11 +758,11 @@ msgstr ""
"Vergessen Sie bitte nicht Ihre Kalenderdaten abzuspeichern, um sie beim\n"
"n<>chsten Start von Calcurse wieder zu erhalten."
#: src/help.c:238
#: src/help.c:258
msgid "Calcurse - text-based organizer"
msgstr "Calcurse - textbasierender Terminkalender"
#: src/help.c:240
#: src/help.c:260
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot\n"
"\n"
@@ -749,7 +796,7 @@ msgstr ""
"Senden Sie Ihre Kritik oder Kommentare an : calcurse@culot.org\n"
"Calcurse Homepage : http://culot.org/calcurse"
#: src/help.c:261
#: src/help.c:281
#, c-format
msgid "CalCurse %s | help"
msgstr "Calcurse %s | Hilfe"
@@ -797,26 +844,97 @@ msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
msgstr ""
"SCHWERER FEHLER in load_app: weder ein Ereignis noch ein Termin gefunden\n"
#: src/io.c:376
#: src/io.c:377
msgid "Failed to open todo file"
msgstr "AUfgabendatei kann nicht ge<67>ffnet werden"
#: src/io.c:446
#: src/io.c:447
msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
msgstr "Willkommen zu Calcurse. Nicht vorhandene Benutzerdaten werden erzeugt."
#: src/io.c:447
#: src/io.c:448
msgid "Data files found. Data will be loaded now."
msgstr "Benutzerdaten gefunden. Daten werden geladen."
#: src/io.c:463
#: src/io.c:464
msgid "Saving..."
msgstr "Speicher..."
#: src/io.c:464
#: src/io.c:465
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."
#: src/recur.c:316
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_scan: date error in the event\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in event_scan: fehlerhafte Zeit f<>r das Ereignis\n"
#: src/recur.c:348
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_item_inday: unknown item type\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in todo_delete_bynum: Aufgabe nicht gefunden\n"
#: src/recur.c:437
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_erase: no such event\n"
msgstr ""
"SCHWERER FEHLER in event_delete_bynum: kein solches Ereignis vorhanden\n"
#: src/recur.c:486
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_apoint_erase: no such appointment\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in apoint_delete_bynum: kein solcher Termin gefunden\n"
#: src/recur.c:505
msgid "Enter the repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
msgstr ""
#: src/recur.c:506
msgid "[D/W/M/Y] "
msgstr ""
#: src/recur.c:508
msgid "Enter the repetition frequence:"
msgstr ""
#: src/recur.c:510
#, fuzzy
msgid "The frequence you entered is not valid."
msgstr "Den Tag, den Sie eingaben, ist ung<6E>ltig"
#: src/recur.c:512
msgid "Enter the ending date: [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetition"
msgstr ""
#: src/recur.c:513
#, fuzzy
msgid "The entered date is not valid."
msgstr "Den Tag, den Sie eingaben, ist ung<6E>ltig"
#: src/recur.c:515
#, fuzzy
msgid "Possible formats are [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetetition"
msgstr "M<>gliche Formate f<>r das Argument sind : 'TT/MM/JJJJ' oder 'n'\n"
#: src/recur.c:516
msgid "This item is already a repeated one."
msgstr ""
#: src/recur.c:517
#, fuzzy
msgid "Press [ENTER] to continue."
msgstr "[EINGABE]-Taste um fortzufahren"
#: src/recur.c:593
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_repeat_item: wrong item type\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in todo_delete_bynum: Aufgabe nicht gefunden\n"
#: src/recur.c:618
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_exc_scan: syntax error in the item date\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in load_app: syntaktischer Fehler im Datumseintrag\n"
#: src/todo.c:78
msgid "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in todo_delete_bynum: Aufgabe nicht gefunden\n"
@@ -833,67 +951,67 @@ msgstr "-- Bet
msgid "-- Press 'P' for previous page --"
msgstr "-- Bet<65>tige 'P' um zur letzten Seite zu gelangen --"
#: src/utils.c:370 src/utils.c:402
#: src/utils.c:372 src/utils.c:406 src/utils.c:445
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: src/utils.c:371 src/utils.c:403
#: src/utils.c:373 src/utils.c:407 src/utils.c:446
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
#: src/utils.c:373 src/utils.c:405
#: src/utils.c:375 src/utils.c:409 src/utils.c:448
msgid "Redraw"
msgstr "Neu zeichnen"
#: src/utils.c:374 src/utils.c:406
#: src/utils.c:376 src/utils.c:410 src/utils.c:449
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: src/utils.c:376
#: src/utils.c:378
msgid "-/+1 Day"
msgstr "-/+1 Tag"
#: src/utils.c:378
#: src/utils.c:380
msgid "-/+1 Week"
msgstr "-/+ Woche"
#: src/utils.c:380 src/utils.c:418
#: src/utils.c:382 src/utils.c:422 src/utils.c:459
msgid "GoTo"
msgstr "Gehe zu"
#: src/utils.c:382 src/utils.c:410
#: src/utils.c:384 src/utils.c:414 src/utils.c:453
msgid "Chg View"
msgstr "<22>ndere Ansicht"
#: src/utils.c:384 src/utils.c:422
#: src/utils.c:386 src/utils.c:426 src/utils.c:463
msgid "Config"
msgstr "Einstellung"
#: src/utils.c:408
#: src/utils.c:412 src/utils.c:451
msgid "Up/Down"
msgstr "Auf/Ab"
#: src/utils.c:412
#: src/utils.c:416 src/utils.c:455
msgid "Add Item"
msgstr "Eintrag hinzuf<75>gen"
#: src/utils.c:414
#: src/utils.c:418 src/utils.c:457
msgid "Del Item"
msgstr "Eintrag l<>schen"
#: src/utils.c:416
#: src/utils.c:420
msgid "Repeat"
msgstr ""
#: src/utils.c:420
#: src/utils.c:424 src/utils.c:461
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
#: src/utils.c:448
#: src/utils.c:491
msgid "FATAL ERROR in date2sec: failure in mktime\n"
msgstr "SCHWERER FEHLER in date2sec: Fehler in mktime\n"
#: src/utils.c:571
#: src/utils.c:614
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"
@@ -972,9 +1090,3 @@ msgstr "Fre"
#: src/vars.c:63
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
#~ msgid "Event :"
#~ msgstr "Ereignisse :"
#~ msgid "Appointment :"
#~ msgstr "Termin :"

453
po/en.po
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# $calcurse: en.po,v 1.1 2006/08/21 16:22:38 culot Exp $
# $calcurse: en.po,v 1.2 2006/08/24 20:43:32 culot Exp $
#
# English/GB translation of calcurse.
# Copyright (C) 2006 Copyright (c) Frederic Culot <frederic@culot.org>
@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: calcurse-i18n@culot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 00:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: frederic@culot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-24 22:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-03 00:05+0100\n"
"Last-Translator: Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>\n"
"Language-Team: English/GB <en_GB@li.org>\n"
@@ -19,16 +19,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/apoint.c:179
#: src/apoint.c:138 src/recur.c:275
msgid "FATAL ERROR in apoint_scan: date error in the appointment\n"
msgstr "FATAL ERROR in apoint_scan: date error in the appointment\n"
#. NOTREACHED
#: ../src/apoint.c:205
#: src/apoint.c:164
msgid "FATAL ERROR in apoint_delete_bynum: no such appointment\n"
msgstr "FATAL ERROR in apoint_delete_bynum: no such appointment\n"
#: ../src/args.c:140
#: src/args.c:148
msgid ""
"\n"
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot.\n"
@@ -38,12 +37,13 @@ msgstr ""
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
#: ../src/args.c:143 ../src/args.c:169
#: src/args.c:151 src/args.c:178
#, c-format
msgid "Calcurse %s - text-based organizer\n"
msgstr "Calcurse %s - text-based organizer\n"
#: ../src/args.c:155
#: src/args.c:163
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Miscellaneous:\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"Non-interactive:\n"
" -a \t\tprint events and appointments for current day and exit.\n"
" -d <date|num>\tprint events and appointments for <date> or <num> upcoming\n"
"\t\tdays and exit.\n"
"\t\tdays and exit. Possible formats are: 'mm/dd/yyyy' or 'n'.\n"
" -t\t\tprint todo list and exit.\n"
"\n"
"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n"
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr ""
"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n"
"Mail bug reports and suggestions to <calcurse@culot.org>.\n"
#: ../src/args.c:184
#: src/args.c:193
msgid "to do:\n"
msgstr "to do:\n"
#: ../src/args.c:299
#: src/args.c:350
msgid "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
msgstr "Argument to the '-d' flag is not valid\n"
#: ../src/args.c:300
#: src/args.c:351
msgid "Possible argument formats are : 'mm/dd/yyyy' or 'n'\n"
msgstr "Possible argument formats are : 'mm/dd/yyyy' or 'n'\n"
#: ../src/args.c:301
#: src/args.c:352
msgid ""
"\n"
"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n"
@@ -99,19 +99,19 @@ msgstr ""
"\n"
"For more information, type '?' from within Calcurse, or read the manpage.\n"
#: ../src/args.c:303
#: src/args.c:354
msgid "Mail bug reports and suggestions to <calcurse@culot.org>.\n"
msgstr "Mail bug reports and suggestions to <calcurse@culot.org>.\n"
#: ../src/args.c:370
#: src/args.c:420
msgid "Usage: calcurse [-h | -v] [-at] [-d date|num] [-c file]\n"
msgstr "Usage: calcurse [-h | -v] [-at] [-d date|num] [-c file]\n"
#: ../src/args.c:378
#: src/args.c:428
msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
msgstr "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
#: ../src/calcurse.c:127
#: src/calcurse.c:127
msgid ""
"Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
"(Press [ENTER] to continue)"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr ""
"Sorry, colours are not supported by your terminal\n"
"(Press [ENTER] to continue)"
#: ../src/calcurse.c:129
#: src/calcurse.c:129
msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr "Do you really want to quit ?"
#: ../src/calcurse.c:200
#: src/calcurse.c:200
msgid ""
"Please resize your terminal screen\n"
"(to at least 80x24),\n"
@@ -133,223 +133,239 @@ msgstr ""
"(to at least 80x24),\n"
"and restart calcurse.\n"
#: ../src/calcurse.c:260
msgid "Event :"
msgstr "Event :"
#: ../src/calcurse.c:263
msgid "Appointment :"
msgstr "Appointment :"
#: ../src/calcurse.c:267
#: src/calcurse.c:260
msgid "To do :"
msgstr "To do :"
#. NOTREACHED
#: ../src/calcurse.c:537
#: src/calcurse.c:538
msgid "FATAL ERROR in update_windows: no window selected\n"
msgstr "FATAL ERROR in update_windows: no window selected\n"
#: ../src/calcurse.c:617
#: src/calcurse.c:618
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
#: ../src/calcurse.c:620
#: src/calcurse.c:621
#, c-format
msgid "Appointments"
msgstr "Appointments"
#: ../src/calcurse.c:623
#: src/calcurse.c:624
#, c-format
msgid "ToDo"
msgstr "ToDo"
#: ../src/calcurse.c:655
#: src/calcurse.c:656
msgid "Enter an option number to change its value [Q to quit] "
msgstr "Enter an option number to change its value [Q to quit] "
#: ../src/calcurse.c:661
#: src/calcurse.c:662
#, c-format
msgid "CalCurse %s | general options"
msgstr "CalCurse %s | general options"
#: ../src/calcurse.c:698
#: src/calcurse.c:699
msgid "auto_save = "
msgstr "auto_save = "
#: ../src/calcurse.c:699
#: src/calcurse.c:700
msgid "confirm_quit = "
msgstr "confirm_quit = "
#: ../src/calcurse.c:700
#: src/calcurse.c:701
msgid "confirm_delete = "
msgstr "confirm_delete = "
#: ../src/calcurse.c:701
#: src/calcurse.c:702
msgid "skip_system_dialogs = "
msgstr "skip_system_dialogues = "
#: ../src/calcurse.c:702
#: src/calcurse.c:703
msgid "skip_progress_bar = "
msgstr "skip_progress_bar = "
#: ../src/calcurse.c:703
#: src/calcurse.c:704
msgid "week_begins_on_monday = "
msgstr "week_begins_on_monday = "
#: ../src/calcurse.c:712
#: src/calcurse.c:713
msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
msgstr "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
#: ../src/calcurse.c:718
#: src/calcurse.c:719
msgid "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
msgstr "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
#: ../src/calcurse.c:724
#: src/calcurse.c:725
msgid "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
msgstr "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
#: ../src/calcurse.c:730
#: src/calcurse.c:731
msgid ""
"(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
msgstr ""
"(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
#: ../src/calcurse.c:736
#: src/calcurse.c:737
msgid "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
msgstr "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
#: ../src/calcurse.c:742
#: src/calcurse.c:743
msgid "(if set to YES, monday is the first day of the week, else it is sunday)"
msgstr ""
"(if set to YES, monday is the first day of the week, otherwise it is sunday)"
#: ../src/calcurse.c:757
#: src/calcurse.c:758
msgid "yes"
msgstr "yes"
#: ../src/calcurse.c:760
#: src/calcurse.c:761
msgid "no"
msgstr "no"
#: ../src/calcurse.c:764
#: src/calcurse.c:765
msgid "option not defined - Problem in print_option_incolor()"
msgstr "option not defined - Problem in print_option_incolor()"
#: ../src/calcurse.c:781
#: src/calcurse.c:782
msgid "Do you really want to delete this item ?"
msgstr "Do you really want to delete this item ?"
#: ../src/calcurse.c:782
#: src/calcurse.c:783
msgid "Do you really want to delete this task ?"
msgstr "Do you really want to delete this task ?"
#: ../src/calcurse.c:854
#: src/calcurse.c:823
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in del_item: no such type\n"
msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
#: src/calcurse.c:861
msgid "Enter the new ToDo item : "
msgstr "Enter the new ToDo item : "
#: ../src/calcurse.c:875
#: src/calcurse.c:882
msgid ""
"Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
msgstr ""
"Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
#: ../src/calcurse.c:876
#: src/calcurse.c:883
msgid "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
msgstr "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
#: ../src/calcurse.c:877
#: src/calcurse.c:884
msgid "Enter description :"
msgstr "Enter description :"
#: ../src/calcurse.c:878
#: src/calcurse.c:885
msgid "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
msgstr "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
#: ../src/calcurse.c:879
#: src/calcurse.c:886
msgid "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
msgstr "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
#: ../src/calcurse.c:880
#: src/calcurse.c:887
msgid "Press [Enter] to continue"
msgstr "Press [Enter] to continue"
#: ../src/calcurse.c:1137
#: src/calcurse.c:1087
msgid "Failed to open config file"
msgstr "Failed to open config file"
#: ../src/calcurse.c:1138 ../src/calendar.c:204 ../src/io.c:131
#: ../src/io.c:305 ../src/io.c:377
#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:378
#: src/io.c:449
msgid "Press [ENTER] to continue"
msgstr "Press [ENTER] to continue"
#: ../src/calcurse.c:1214
#: src/calcurse.c:1164
msgid "FATAL ERROR in fill_config_var: wrong configuration variable format.\n"
msgstr "FATAL ERROR in fill_config_var: wrong configuration variable format.\n"
#: ../src/calendar.c:203
#: src/calendar.c:191
msgid "The day you entered is not valid"
msgstr "The day you entered is not valid"
#: ../src/calendar.c:205
#: src/calendar.c:193
msgid "Enter the day to go to [ENTER for today] : dd/mm/yyyy"
msgstr "Enter the day to go to [ENTER for today] : dd/mm/yyyy"
#: ../src/custom.c:94
#: src/custom.c:96
msgid "Exit"
msgstr "Exit"
#: ../src/custom.c:95
#: src/custom.c:97
msgid "General"
msgstr "General"
#: ../src/custom.c:96
#: src/custom.c:98
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: ../src/custom.c:97
#: src/custom.c:99
msgid "Color"
msgstr "Colour"
#: ../src/custom.c:108
#: src/custom.c:110
msgid "Pick the desired layout on next screen [press ENTER]"
msgstr "Pick the desired layout on next screen [press ENTER]"
#: ../src/custom.c:109
#: src/custom.c:111
msgid "('A'= Appointment panel, 'c'= calendar panel, 't'= todo panel)"
msgstr "('A'= Appointment panel, 'c'= calendar panel, 't'= todo panel)"
#: ../src/custom.c:110
#: src/custom.c:112
msgid " |Ac| |At| |cA| |tA|"
msgstr " |Ac| |At| |cA| |tA|"
#: ../src/custom.c:111
#: src/custom.c:113
msgid "[1]|At| [2]|Ac| [3]|tA| [4]|cA|"
msgstr "[1]|At| [2]|Ac| [3]|tA| [4]|cA|"
#: ../src/custom.c:146
#: src/custom.c:148
msgid "Pick the number corresponding to the color scheme (Q to exit) :"
msgstr "Pick the number corresponding to the colour scheme (Q to exit) :"
#: ../src/custom.c:156
#: src/custom.c:158
msgid "([>0<] for black & white)"
msgstr "([>0<] for black & white)"
#: ../src/event.c:161
#: src/day.c:312
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in day_popup_item: unknown item type\n"
msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
#: src/day.c:315
msgid "Event :"
msgstr "Event :"
#: src/day.c:319
msgid "Appointment :"
msgstr "Appointment :"
#: src/day.c:371
msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?"
msgstr ""
#: src/day.c:374
msgid "[a/o] "
msgstr ""
#: src/event.c:106
msgid "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
msgstr "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
#. NOTREACHED
#: ../src/event.c:188
#: src/event.c:133
msgid "FATAL ERROR in event_delete_bynum: no such event\n"
msgstr "FATAL ERROR in event_delete_bynum: no such event\n"
#: ../src/help.c:95
#: src/help.c:98
msgid " Welcome to Calcurse. This is the main help screen.\n"
msgstr " Welcome to Calcurse. This is the main help screen.\n"
#: ../src/help.c:97
#: src/help.c:100
msgid ""
" Moving around: Press CTRL-P or CTRL-N to scroll text upward or\n"
" downward inside help screens, if necessary.\n"
@@ -383,13 +399,14 @@ msgstr ""
"\n"
" Credits: Press '@' for credits."
#: ../src/help.c:110
#: src/help.c:113
msgid "Redraw:\n"
msgstr "Redraw:\n"
#: ../src/help.c:112
#: src/help.c:115
#, fuzzy
msgid ""
"Pressing 'R' redraws the Calcurse panels.\n"
"Pressing CTRL-L redraws the Calcurse panels.\n"
"\n"
"You might want to use this function when you resize your terminal\n"
"screen for example, and you want Calcurse to take into account the new\n"
@@ -407,11 +424,11 @@ msgstr ""
"This function can also be useful when garbage appears in the display,\n"
"and you want to clear it."
#: ../src/help.c:119
#: src/help.c:122
msgid "Save:\n"
msgstr "Save:\n"
#: ../src/help.c:121
#: src/help.c:124
msgid ""
"Pressing 'S' saves the Calcurse data.\n"
"\n"
@@ -437,11 +454,11 @@ msgstr ""
"In the config menu, you can choose to save the Calcurse data\n"
"automatically before quitting."
#: ../src/help.c:131
#: src/help.c:134
msgid "Displacement keys:\n"
msgstr "Displacement keys:\n"
#: ../src/help.c:133
#: src/help.c:136
msgid ""
"You can use either 'H','J','K','L' or the arrow keys '<','v','^','>'\n"
"to move into the calendar.\n"
@@ -473,11 +490,11 @@ msgstr ""
"(respectively K or up arrow, and J or down arrow) allows you to select\n"
"an item from those lists."
#: ../src/help.c:145
#: src/help.c:148
msgid "View:\n"
msgstr "View:\n"
#: ../src/help.c:147
#: src/help.c:150
msgid ""
"Pressing 'V' allows you to view the item you select in either the ToDo\n"
"or Appointment panel.\n"
@@ -503,11 +520,11 @@ msgstr ""
"Press any key to close the popup window and go back to the main\n"
"Calcurse screen."
#: ../src/help.c:157
#: src/help.c:160
msgid "Tab:\n"
msgstr "Tab:\n"
#: ../src/help.c:159
#: src/help.c:162
msgid ""
"Pressing 'Tab' allows you to switch between panels.\n"
"The panel currently in use has its border colorized.\n"
@@ -533,11 +550,11 @@ msgstr ""
"change while pressing 'Tab', so you always know what action can be\n"
"performed on the selected panel."
#: ../src/help.c:169
#: src/help.c:172
msgid "Goto:\n"
msgstr "Goto:\n"
#: ../src/help.c:171
#: src/help.c:174
msgid ""
"Pressing 'G' allows you to jump to a specific day in the calendar.\n"
"\n"
@@ -553,11 +570,12 @@ msgstr ""
"If you hit [ENTER] without specifying any date, Calcurse checks the\n"
"system current date and you will be taken to that date."
#: ../src/help.c:177
#: src/help.c:180
msgid "Delete:\n"
msgstr "Delete:\n"
#: ../src/help.c:179
#: src/help.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"Pressing 'D' deletes an element in the ToDo or Appointment list.\n"
"\n"
@@ -565,6 +583,10 @@ msgid ""
"the hilighted item of either the ToDo or Appointment list will be \n"
"removed from this list.\n"
"\n"
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you\n"
"wish to suppress all of the item occurences or just the one you\n"
"selected.\n"
"\n"
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will\n"
"be asked for confirmation before deleting the selected event.\n"
"Do not forget to save the calendar data to retrieve the modifications\n"
@@ -581,11 +603,11 @@ msgstr ""
"Do not forget to save the calendar data to retrieve the modifications\n"
"next time you launch Calcurse."
#: ../src/help.c:188
#: src/help.c:194
msgid "Add:\n"
msgstr "Add:\n"
#: ../src/help.c:190
#: src/help.c:196
msgid ""
"Pressing 'A' allows you to add an item in either the ToDo or Appointment\n"
"list, depending on which panel is selected when you press 'A'.\n"
@@ -649,11 +671,44 @@ msgstr ""
" o do not forget to save the calendar data to retrieve the new\n"
" event next time you launch Calcurse."
#: ../src/help.c:217
#: src/help.c:223
#, fuzzy
msgid "Repeat:\n"
msgstr "Redraw:\n"
#: src/help.c:225
msgid ""
"Pressing 'R' allows you to repeat an event or an appointment. You must\n"
"first select the item to be repeated by moving inside the appointment\n"
"panel. Then pressing 'R' will lead you to a set of three questions, with\n"
"which you will be able to specify the repetition characteristics:\n"
"\n"
" o type: you can choose between a daily, weekly, monthly or\n"
" yearly repetition by pressing 'D', 'W', 'M' or 'Y'\n"
" respectively.\n"
"\n"
" o frequence: this indicates how often the item shall be repeated.\n"
" For example, if you want to remember an anniversary,\n"
" choose a 'yearly' repetition with a frequence of '1',\n"
" which means it must be repeated every year. Another\n"
" example: if you go to the restaurant every two days,\n"
" choose a 'daily' repetition with a frequence of '2'.\n"
"\n"
" o ending date: this specifies when to stop repeating the selected\n"
" event or appointment. To indicate an endless \n"
" repetition, enter '0' and the item will be repeated\n"
" forever.\n"
"\n"
"Note: the 'Repeat' and 'Delete' command can be mixed to create\n"
" complicated configurations, as it is possible to delete only\n"
" one occurence of a repeated item."
msgstr ""
#: src/help.c:246
msgid "Config:\n"
msgstr "Config:\n"
#: ../src/help.c:219
#: src/help.c:248
msgid ""
"Pressing 'C' leads to the configuration submenu, from which you can\n"
"select between color, layout, and general options.\n"
@@ -683,11 +738,11 @@ msgstr ""
"Do not forget to save the calendar data to retrieve your configuration\n"
"next time you launch Calcurse."
#: ../src/help.c:229
#: src/help.c:258
msgid "Calcurse - text-based organizer"
msgstr "Calcurse - text-based organizer"
#: ../src/help.c:231
#: src/help.c:260
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot\n"
"\n"
@@ -721,221 +776,293 @@ msgstr ""
"Send your feedback or comments to : calcurse@culot.org\n"
"Calcurse home page : http://culot.org/calcurse"
#: ../src/help.c:252
#: src/help.c:281
#, c-format
msgid "CalCurse %s | help"
msgstr "CalCurse %s | help"
#: ../src/io.c:74
#: src/io.c:77
#, c-format
msgid "%s does not exist, create it now [y or n] ? "
msgstr "%s does not exist, create it now [y or n] ? "
#: ../src/io.c:79 ../src/io.c:96
#: src/io.c:82 src/io.c:99
#, c-format
msgid "aborting...\n"
msgstr "aborting...\n"
#: ../src/io.c:90
#: src/io.c:93
#, c-format
msgid "%s successfully created\n"
msgstr "%s successfully created\n"
#: ../src/io.c:91
#: src/io.c:94
#, c-format
msgid "starting interactive mode...\n"
msgstr "starting interactive mode...\n"
#: ../src/io.c:127
#: src/io.c:130
msgid "Problems accessing data file ..."
msgstr "Problems accessing data file ..."
#: ../src/io.c:130
#: src/io.c:133
msgid "The data files were successfully saved"
msgstr "The data files were successfully saved"
#: ../src/io.c:259
msgid "FATAL ERROR in load_app: syntax error in the item date\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: syntax error in the item date\n"
#: ../src/io.c:274
msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
#. NOT REACHED
#: ../src/io.c:291
#: src/io.c:249
msgid "FATAL ERROR in load_app: wrong format in the appointment or event\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: wrong format in the appointment or event\n"
#: ../src/io.c:304
#: src/io.c:268
msgid "FATAL ERROR in load_app: syntax error in the item date\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: syntax error in the item date\n"
#: src/io.c:283
msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
#: src/io.c:377
msgid "Failed to open todo file"
msgstr "Failed to open todo file"
#: ../src/io.c:375
#: src/io.c:447
msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
msgstr "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
#: ../src/io.c:376
#: src/io.c:448
msgid "Data files found. Data will be loaded now."
msgstr "Data files found. Data will be loaded now."
#: ../src/io.c:392
#: src/io.c:464
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."
#: ../src/io.c:393
#: src/io.c:465
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."
#. not reached
#: ../src/todo.c:76
#: src/recur.c:316
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_scan: date error in the event\n"
msgstr "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
#: src/recur.c:348
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_item_inday: unknown item type\n"
msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
#: src/recur.c:437
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_erase: no such event\n"
msgstr "FATAL ERROR in event_delete_bynum: no such event\n"
#: src/recur.c:486
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_apoint_erase: no such appointment\n"
msgstr "FATAL ERROR in apoint_delete_bynum: no such appointment\n"
#: src/recur.c:505
msgid "Enter the repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
msgstr ""
#: src/recur.c:506
msgid "[D/W/M/Y] "
msgstr ""
#: src/recur.c:508
msgid "Enter the repetition frequence:"
msgstr ""
#: src/recur.c:510
#, fuzzy
msgid "The frequence you entered is not valid."
msgstr "The day you entered is not valid"
#: src/recur.c:512
msgid "Enter the ending date: [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetition"
msgstr ""
#: src/recur.c:513
#, fuzzy
msgid "The entered date is not valid."
msgstr "The day you entered is not valid"
#: src/recur.c:515
#, fuzzy
msgid "Possible formats are [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetetition"
msgstr "Possible argument formats are : 'mm/dd/yyyy' or 'n'\n"
#: src/recur.c:516
msgid "This item is already a repeated one."
msgstr ""
#: src/recur.c:517
#, fuzzy
msgid "Press [ENTER] to continue."
msgstr "Press [ENTER] to continue"
#: src/recur.c:593
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_repeat_item: wrong item type\n"
msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
#: src/recur.c:618
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_exc_scan: syntax error in the item date\n"
msgstr "FATAL ERROR in load_app: syntax error in the item date\n"
#: src/todo.c:78
msgid "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
msgstr "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
#: ../src/utils.c:74
#: src/utils.c:76
msgid "Press any key to continue..."
msgstr "Press any key to continue..."
#: ../src/utils.c:232
#: src/utils.c:234
msgid "-- Press 'N' for next page --"
msgstr "-- Press 'N' for next page --"
#: ../src/utils.c:233
#: src/utils.c:235
msgid "-- Press 'P' for previous page --"
msgstr "-- Press 'P' for previous page --"
#: ../src/utils.c:368 ../src/utils.c:399
#: src/utils.c:372 src/utils.c:406 src/utils.c:445
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: ../src/utils.c:369 ../src/utils.c:400
#: src/utils.c:373 src/utils.c:407 src/utils.c:446
msgid "Quit"
msgstr "Quit"
#: ../src/utils.c:371 ../src/utils.c:402
#: src/utils.c:375 src/utils.c:409 src/utils.c:448
msgid "Redraw"
msgstr "Redraw"
#: ../src/utils.c:372 ../src/utils.c:403
#: src/utils.c:376 src/utils.c:410 src/utils.c:449
msgid "Save"
msgstr "Save"
#: ../src/utils.c:374
#: src/utils.c:378
msgid "-/+1 Day"
msgstr "-/+1 Day"
#: ../src/utils.c:376
#: src/utils.c:380
msgid "-/+1 Week"
msgstr "-/+1 Week"
#: ../src/utils.c:378 ../src/utils.c:413
#: src/utils.c:382 src/utils.c:422 src/utils.c:459
msgid "GoTo"
msgstr "GoTo"
#: ../src/utils.c:380 ../src/utils.c:407
#: src/utils.c:384 src/utils.c:414 src/utils.c:453
msgid "Chg View"
msgstr "Chg View"
#: ../src/utils.c:382 ../src/utils.c:417
#: src/utils.c:386 src/utils.c:426 src/utils.c:463
msgid "Config"
msgstr "Config"
#: ../src/utils.c:405
#: src/utils.c:412 src/utils.c:451
msgid "Up/Down"
msgstr "Up/Down"
#: ../src/utils.c:409
#: src/utils.c:416 src/utils.c:455
msgid "Add Item"
msgstr "Add Item"
#: ../src/utils.c:411
#: src/utils.c:418 src/utils.c:457
msgid "Del Item"
msgstr "Del Item"
#: ../src/utils.c:415
#: src/utils.c:420
msgid "Repeat"
msgstr ""
#: src/utils.c:424 src/utils.c:461
msgid "View"
msgstr "View"
#: ../src/utils.c:443
#: src/utils.c:491
msgid "FATAL ERROR in date2sec: failure in mktime\n"
msgstr "FATAL ERROR in date2sec: failure in mktime\n"
#: ../src/utils.c:567
#: src/utils.c:614
msgid "Appointment"
msgstr "Appointment"
#: ../src/vars.c:41
#: src/vars.c:43
msgid "January"
msgstr "January"
#: ../src/vars.c:42
#: src/vars.c:44
msgid "February"
msgstr "February"
#: ../src/vars.c:43
#: src/vars.c:45
msgid "March"
msgstr "March"
#: ../src/vars.c:44
#: src/vars.c:46
msgid "April"
msgstr "April"
#: ../src/vars.c:45
#: src/vars.c:47
msgid "May"
msgstr "May"
#: ../src/vars.c:46
#: src/vars.c:48
msgid "June"
msgstr "June"
#: ../src/vars.c:47
#: src/vars.c:49
msgid "July"
msgstr "July"
#: ../src/vars.c:48
#: src/vars.c:50
msgid "August"
msgstr "August"
#: ../src/vars.c:49
#: src/vars.c:51
msgid "September"
msgstr "September"
#: ../src/vars.c:50
#: src/vars.c:52
msgid "October"
msgstr "October"
#: ../src/vars.c:51
#: src/vars.c:53
msgid "November"
msgstr "November"
#: ../src/vars.c:52
#: src/vars.c:54
msgid "December"
msgstr "December"
#: ../src/vars.c:55 ../src/vars.c:62
#: src/vars.c:57 src/vars.c:64
msgid "Sun"
msgstr "Sun"
#: ../src/vars.c:56
#: src/vars.c:58
msgid "Mon"
msgstr "Mon"
#: ../src/vars.c:57
#: src/vars.c:59
msgid "Tue"
msgstr "Tue"
#: ../src/vars.c:58
#: src/vars.c:60
msgid "Wed"
msgstr "Wed"
#: ../src/vars.c:59
#: src/vars.c:61
msgid "Thu"
msgstr "Thu"
#: ../src/vars.c:60
#: src/vars.c:62
msgid "Fri"
msgstr "Fri"
#: ../src/vars.c:61
#: src/vars.c:63
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

307
po/fr.po
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
# $calcurse: fr.po,v 1.2 2006/08/21 16:26:28 culot Exp $
# $calcurse: fr.po,v 1.3 2006/08/24 20:43:41 culot Exp $
#
# French translations for calcurse package.
# Copyright (C) 2006 Frederic Culot <frederic@culot.org>
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcurse 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: frederic@culot.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 21:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-24 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Culot <frederic@culot.org>\n"
"Language-Team: French <calcurse-i18n@culot.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/apoint.c:138
#: src/apoint.c:138 src/recur.c:275
msgid "FATAL ERROR in apoint_scan: date error in the appointment\n"
msgstr ""
"ERREUR FATALE dans apoint_scan: un rendez-vous contient une date erron<6F>e\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Utilisation: calcurse [-h | -v] [-at] [-d date|nb] [-c fichier]\n"
msgid "Try 'calcurse -h' for more information.\n"
msgstr "Tapez 'calcurse -h' pour plus d'informations.\n"
#: src/calcurse.c:126
#: src/calcurse.c:127
msgid ""
"Sorry, colors are not supported by your terminal\n"
"(Press [ENTER] to continue)"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
"D<>sol<6F>, les couleurs ne sont pas support<72>es par votre terminal\n"
"(Appuyez sur [ENTREE] pour continuer)"
#: src/calcurse.c:128
#: src/calcurse.c:129
msgid "Do you really want to quit ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
#: src/calcurse.c:199
#: src/calcurse.c:200
msgid ""
"Please resize your terminal screen\n"
"(to at least 80x24),\n"
@@ -137,157 +137,157 @@ msgstr ""
"(au moins 80x24),\n"
"et relancez calcurse.\n"
#: src/calcurse.c:259
#: src/calcurse.c:260
msgid "To do :"
msgstr "T<>che :"
#: src/calcurse.c:534
#: src/calcurse.c:538
msgid "FATAL ERROR in update_windows: no window selected\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans update_windows: aucune fen<65>tre s<>l<EFBFBD>ctionn<6E>e\n"
#: src/calcurse.c:614
#: src/calcurse.c:618
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
#: src/calcurse.c:617
#: src/calcurse.c:621
#, c-format
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"
#: src/calcurse.c:620
#: src/calcurse.c:624
#, c-format
msgid "ToDo"
msgstr "T<>ches"
#: src/calcurse.c:652
#: src/calcurse.c:656
msgid "Enter an option number to change its value [Q to quit] "
msgstr "Entrez un num<75>ro d'option pour changer sa valeur [Q pour quitter] "
#: src/calcurse.c:658
#: src/calcurse.c:662
#, c-format
msgid "CalCurse %s | general options"
msgstr "CalCurse %s | options g<>n<EFBFBD>rales"
#: src/calcurse.c:695
#: src/calcurse.c:699
msgid "auto_save = "
msgstr "sauvegarde_automatique = "
#: src/calcurse.c:696
#: src/calcurse.c:700
msgid "confirm_quit = "
msgstr "confirmer_pour_quitter = "
#: src/calcurse.c:697
#: src/calcurse.c:701
msgid "confirm_delete = "
msgstr "confirmer_pour_effacer = "
#: src/calcurse.c:698
#: src/calcurse.c:702
msgid "skip_system_dialogs = "
msgstr "masquer_messages_syst<73>me = "
#: src/calcurse.c:699
#: src/calcurse.c:703
msgid "skip_progress_bar = "
msgstr "masquer_barre_progression = "
#: src/calcurse.c:700
#: src/calcurse.c:704
msgid "week_begins_on_monday = "
msgstr "semaine_commence_lundi = "
#: src/calcurse.c:709
#: src/calcurse.c:713
msgid "(if set to YES, automatic save is done when quitting)"
msgstr ""
"(si fix<69> <20> OUI, une sauvegarde est automatiquement effectu<74>e en quittant)"
#: src/calcurse.c:715
#: src/calcurse.c:719
msgid "(if set to YES, confirmation is required before quitting)"
msgstr "(si fix<69> <20> OUI, il est n<>cessaire de confirmer pour quitter)"
#: src/calcurse.c:721
#: src/calcurse.c:725
msgid "(if set to YES, confirmation is required before deleting an event)"
msgstr ""
"(si fix<69> <20> OUI, il est n<>cessaire de confirmer pour effacer un <20>lement)"
#: src/calcurse.c:727
#: src/calcurse.c:731
msgid ""
"(if set to YES, messages about loaded and saved data will not be displayed)"
msgstr "(si fix<69> <20> OUI, les messages d'acc<63>s fichiers ne seront pas affich<63>s)"
#: src/calcurse.c:733
#: src/calcurse.c:737
msgid "(if set to YES, progress bar will not be displayed when saving data)"
msgstr "(si fix<69> <20> OUI, la barre ne sera pas affich<63>e lors des sauvegardes)"
#: src/calcurse.c:739
#: src/calcurse.c:743
msgid "(if set to YES, monday is the first day of the week, else it is sunday)"
msgstr ""
"(si fix<69> <20> OUI, la semaine d<>bute le lundi, sinon elle d<>bute le dimanche)"
#: src/calcurse.c:754
#: src/calcurse.c:758
msgid "yes"
msgstr "oui"
#: src/calcurse.c:757
#: src/calcurse.c:761
msgid "no"
msgstr "non"
#: src/calcurse.c:761
#: src/calcurse.c:765
msgid "option not defined - Problem in print_option_incolor()"
msgstr "Probl<62>me dans print_option_incolor(): option non d<>fini<6E>"
#: src/calcurse.c:778
#: src/calcurse.c:782
msgid "Do you really want to delete this item ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet <20>lement ?"
#: src/calcurse.c:779
#: src/calcurse.c:783
msgid "Do you really want to delete this task ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette t<>che ?"
#: src/calcurse.c:819
#: src/calcurse.c:823
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in del_item: no such type\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune t<>che correspondante\n"
#: src/calcurse.c:857
#: src/calcurse.c:861
msgid "Enter the new ToDo item : "
msgstr "Entrez la nouvelle t<>che : "
#: src/calcurse.c:878
#: src/calcurse.c:882
msgid ""
"Enter start time ([hh:mm] or [h:mm]), leave blank for an all-day event : "
msgstr ""
"Entrez l'heure de d<>but ([hh:mm] ou [h:mm]), laissez vide pour toute la "
"journ<72>e:"
#: src/calcurse.c:879
#: src/calcurse.c:883
msgid "Enter end time ([hh:mm] or [h:mm]) or duration (in minutes) : "
msgstr "Entrez l'heure de fin ([hh:mm] ou [h:mm]) ou la dur<75>e (en minutes):"
#: src/calcurse.c:880
#: src/calcurse.c:884
msgid "Enter description :"
msgstr "Entrez la description :"
#: src/calcurse.c:881
#: src/calcurse.c:885
msgid "You entered an invalid start time, should be [h:mm] or [hh:mm]"
msgstr "Erreur dans le format de l'heure de d<>but: doit <20>tre [h:mm] ou [hh:mm]"
#: src/calcurse.c:882
#: src/calcurse.c:886
msgid "You entered an invalid end time, should be [h:mm] or [hh:mm] or [mm]"
msgstr ""
"Erreur dans le format de l'heure de fin: doit <20>tre [h:mm] ou [hh:mm] ou [mm]"
#: src/calcurse.c:883
#: src/calcurse.c:887
msgid "Press [Enter] to continue"
msgstr "Appuyez sur [ENTREE] pour continuer"
#: src/calcurse.c:1085
#: src/calcurse.c:1087
msgid "Failed to open config file"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration"
#: src/calcurse.c:1086 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:377
#: src/io.c:448
#: src/calcurse.c:1088 src/calendar.c:192 src/io.c:134 src/io.c:378
#: src/io.c:449
msgid "Press [ENTER] to continue"
msgstr "Appuyez sur [ENTREE] pour continuer"
#: src/calcurse.c:1162
#: src/calcurse.c:1164
msgid "FATAL ERROR in fill_config_var: wrong configuration variable format.\n"
msgstr ""
"ERREUR FATALE dans fill_config_var: mauvais format dans la variable de "
@@ -344,6 +344,29 @@ msgstr ""
msgid "([>0<] for black & white)"
msgstr "([>O<]) pour noir & blanc)"
#: src/day.c:312
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in day_popup_item: unknown item type\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune t<>che correspondante\n"
#: src/day.c:315
msgid "Event :"
msgstr "Ev<45>nement :"
#: src/day.c:319
msgid "Appointment :"
msgstr "Rendez-vous :"
#: src/day.c:371
msgid "This item is recurrent. Delete (a)ll occurences or just this (o)ne ?"
msgstr ""
"Cet <20>l<EFBFBD>ment est r<>current. Effacer (a) toutes les occurences ou (o) celle-"
"ci ?"
#: src/day.c:374
msgid "[a/o] "
msgstr "[a/o]"
#: src/event.c:106
msgid "FATAL ERROR in event_scan: date error in the event\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans event_scan: date erron<6F>e dans l'<27>venement\n"
@@ -409,7 +432,7 @@ msgid ""
"This function can also be useful when garbage appears in the display,\n"
"and you want to clean it."
msgstr ""
"Appuyer sur 'R' redessine l'<27>cran de Calcurse.\n"
"Appuyer sur 'CTRL-L' redessine l'<27>cran de Calcurse.\n"
"\n"
"Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple apr<70>s le \n"
"redimensionnement de votre terminal, pour prendre en compte la nouvelle \n"
@@ -577,6 +600,7 @@ msgid "Delete:\n"
msgstr "Effacer:\n"
#: src/help.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"Pressing 'D' deletes an element in the ToDo or Appointment list.\n"
"\n"
@@ -584,6 +608,10 @@ msgid ""
"the hilighted item of either the ToDo or Appointment list will be \n"
"removed from this list.\n"
"\n"
"If the item to be deleted is recurrent, you will be asked if you\n"
"wish to suppress all of the item occurences or just the one you\n"
"selected.\n"
"\n"
"If the general option 'confirm_delete' is set to 'YES', then you will\n"
"be asked for confirmation before deleting the selected event.\n"
"Do not forget to save the calendar data to retrieve the modifications\n"
@@ -596,6 +624,9 @@ msgstr ""
"sur la touche d'effacement, l'<27>lement qui est en surbrillance\n"
"dans la liste correspondante au panneau sera supprim<69> de\n"
"celle-ci.\n"
"Si l'<27>l<EFBFBD>ment <20> supprimer est r<>current, il vous sera propos<6F> de\n"
"supprimer soit toutes les occurences de cet <20>l<EFBFBD>ment, ou seulement\n"
"celle qui est actuellement s<>l<EFBFBD>ctionn<6E>e.\n"
"\n"
"Si l'option g<>n<EFBFBD>rale 'confirmer_pour_effacer' est fix<69>e <20> 'OUI',\n"
"alors il sera n<>cessaire de confirmer avant que l'<27>lement soit\n"
@@ -603,11 +634,11 @@ msgstr ""
"N'oubliez pas de sauvegarder les donn<6E>es du calendrier pour\n"
"retrouver vos modifications au prochain lancement de Calcurse."
#: src/help.c:191
#: src/help.c:194
msgid "Add:\n"
msgstr "Ajouter:\n"
#: src/help.c:193
#: src/help.c:196
msgid ""
"Pressing 'A' allows you to add an item in either the ToDo or Appointment\n"
"list, depending on which panel is selected when you press 'A'.\n"
@@ -675,23 +706,68 @@ msgstr ""
" o N'oubliez pas de sauvegarder les donn<6E>es en appuyant sur 'S'\n"
" pour retrouver les nouveaux <20>l<EFBFBD>ments que vous ajoutez."
#: src/help.c:220
#: src/help.c:223
#, fuzzy
msgid "Repeat:\n"
msgstr "Retracer:\n"
#: src/help.c:222
#: src/help.c:225
msgid ""
"Pressing 'R' allows you to repeat an item in either the ToDo or\n"
"Appointment list, depending on which panel is selected when you\n"
"press 'R'.\n"
"Pressing 'R' allows you to repeat an event or an appointment. You must\n"
"first select the item to be repeated by moving inside the appointment\n"
"panel. Then pressing 'R' will lead you to a set of three questions, with\n"
"which you will be able to specify the repetition characteristics:\n"
"\n"
" o type: you can choose between a daily, weekly, monthly or\n"
" yearly repetition by pressing 'D', 'W', 'M' or 'Y'\n"
" respectively.\n"
"\n"
" o frequence: this indicates how often the item shall be repeated.\n"
" For example, if you want to remember an anniversary,\n"
" choose a 'yearly' repetition with a frequence of '1',\n"
" which means it must be repeated every year. Another\n"
" example: if you go to the restaurant every two days,\n"
" choose a 'daily' repetition with a frequence of '2'.\n"
"\n"
" o ending date: this specifies when to stop repeating the selected\n"
" event or appointment. To indicate an endless \n"
" repetition, enter '0' and the item will be repeated\n"
" forever.\n"
"\n"
"Note: the 'Repeat' and 'Delete' command can be mixed to create\n"
" complicated configurations, as it is possible to delete only\n"
" one occurence of a repeated item."
msgstr ""
"Appuyer sur 'R' vous permet de r<>p<EFBFBD>ter un <20>v<EFBFBD>nement ou un rendez-vous.\n"
"Vous devez tout d'abord s<>l<EFBFBD>ctionner l'<27>l<EFBFBD>ment <20> r<>p<EFBFBD>ter dans la fen<65>tre\n"
"des rendez-vous, puis en appuyant sur 'R' vous verrez appara<72>tre une\n"
"s<>rie de questions qui vous permettra de pr<70>ciser les caract<63>ristiques\n"
"de la r<>p<EFBFBD>tition <20> appliquer:\n"
"\n"
" o type: vous pouvez choisir entre une r<>p<EFBFBD>tition journali<6C>re,\n"
" hebdomadaire, mensuelle ou annuelle, en appuyant sur\n"
" 'D', 'W', 'M', 'Y' respectivement.\n"
"\n"
" o fr<66>quence: ceci indique la fr<66>quence de r<>p<EFBFBD>tition de l'<27>l<EFBFBD>ment.\n"
" Par exemple, pour un anniversaire, choisissez une\n"
" r<>p<EFBFBD>tition annuelle, avec une fr<66>quence de '1', ce qui\n"
" veut dire que cet <20>venement doit <20>tre r<>p<EFBFBD>t<EFBFBD> tous les\n"
" ans. Autre exemple: si vous allez au restaurant tous\n"
" les deux jours, choisissez une r<>p<EFBFBD>tition journali<6C>re\n"
" avec une fr<66>quence <20>gale <20> '2'.\n"
"\n"
" o date de fin: indique la fin de r<>p<EFBFBD>tition de l'<27>l<EFBFBD>ment s<>l<EFBFBD>ctionn<6E>.\n"
" Si l'<27>l<EFBFBD>ment doit <20>tre r<>p<EFBFBD>t<EFBFBD> ind<6E>finiment, entrez '0'.\n"
"\n"
"Note: les commandes 'R<>p<EFBFBD>ter' et 'Effacer' peuvent <20>tre combin<69>es afin\n"
"de cr<63>er des configurations complexes, car il est possible d'effacer les\n"
"occurences des <20>l<EFBFBD>ments r<>p<EFBFBD>t<EFBFBD>s une par une."
#: src/help.c:226
#: src/help.c:246
msgid "Config:\n"
msgstr "Configuration:\n"
#: src/help.c:228
#: src/help.c:248
msgid ""
"Pressing 'C' leads to the configuration submenu, from which you can\n"
"select between color, layout, and general options.\n"
@@ -721,11 +797,11 @@ msgstr ""
"N'oubliez pas de sauvegarder les donn<6E>es pour retrouver votre\n"
"configuration au prochain lancement de Calcurse."
#: src/help.c:238
#: src/help.c:258
msgid "Calcurse - text-based organizer"
msgstr "Calcurse - organiseur personnel en mode texte"
#: src/help.c:240
#: src/help.c:260
msgid ""
"Copyright (c) 2004-2006 Frederic Culot\n"
"\n"
@@ -759,7 +835,7 @@ msgstr ""
"Envoyez vos remarques ou commentaires <20> : calcurse@culot.org\n"
"Page web de Calcurse : http://culot.org/calcurse"
#: src/help.c:261
#: src/help.c:281
#, c-format
msgid "CalCurse %s | help"
msgstr "Calcurse %s | aide"
@@ -806,26 +882,96 @@ msgstr "ERREUR FATALE dans load_app: mauvais format de date\n"
msgid "FATAL ERROR in load_app: no event nor appointment found\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans load_app: aucun <20>venement ou rendez-vous trouv<75>\n"
#: src/io.c:376
#: src/io.c:377
msgid "Failed to open todo file"
msgstr "Probl<62>me d'ouverture du fichier des t<>ches"
#: src/io.c:446
#: src/io.c:447
msgid "Welcome to Calcurse. Missing data files were created."
msgstr "Bienvenue dans Calcurse. Les fichiers manquants ont <20>t<EFBFBD> cr<63><72>s."
#: src/io.c:447
#: src/io.c:448
msgid "Data files found. Data will be loaded now."
msgstr "Fichiers de donn<6E>es trouv<75>s. Les donn<6E>es seront charg<72>es."
#: src/io.c:463
#: src/io.c:464
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."
#: src/io.c:464
#: src/io.c:465
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: src/recur.c:316
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_scan: date error in the event\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans event_scan: date erron<6F>e dans l'<27>venement\n"
#: src/recur.c:348
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_item_inday: unknown item type\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune t<>che correspondante\n"
#: src/recur.c:437
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_event_erase: no such event\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans event_delete_bynum: aucun <20>venement correspondant\n"
#: src/recur.c:486
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_apoint_erase: no such appointment\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans apoint_delete_bynum: l'<27>lement n'existe pas\n"
#: src/recur.c:505
msgid "Enter the repetition type: (D)aily, (W)eekly, (M)onthly, (Y)early"
msgstr "Entrez le type: (D) journ., (W) hebdo., (M) mensuel, (Y) annuel"
#: src/recur.c:506
msgid "[D/W/M/Y] "
msgstr "[D/W/M/Y] "
#: src/recur.c:508
msgid "Enter the repetition frequence:"
msgstr "Entrez la fr<66>quence de r<>p<EFBFBD>tition:"
#: src/recur.c:510
#, fuzzy
msgid "The frequence you entered is not valid."
msgstr "La fr<66>quence que vous avez entr<74>e n'est pas valide"
#: src/recur.c:512
msgid "Enter the ending date: [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetition"
msgstr "Entrez la date de fin: [mm/dd/yyyy] ou '0' pour r<>p<EFBFBD>ter ind<6E>finiment"
#: src/recur.c:513
#, fuzzy
msgid "The entered date is not valid."
msgstr "Le jour que vous avez entr<74> n'est pas valide."
#: src/recur.c:515
#, fuzzy
msgid "Possible formats are [mm/dd/yyyy] or '0' for an endless repetetition"
msgstr "Les formats autoris<69>s sont : 'mm/jj/aaaa' ou 'n'\n"
#: src/recur.c:516
msgid "This item is already a repeated one."
msgstr "Cet <20>l<EFBFBD>ment est d<>j<EFBFBD> recurrent."
#: src/recur.c:517
#, fuzzy
msgid "Press [ENTER] to continue."
msgstr "Appuyez sur [ENTREE] pour continuer."
#: src/recur.c:593
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_repeat_item: wrong item type\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune t<>che correspondante\n"
#: src/recur.c:618
#, fuzzy
msgid "FATAL ERROR in recur_exc_scan: syntax error in the item date\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans load_app: mauvais format de date\n"
#: src/todo.c:78
msgid "FATAL ERROR in todo_delete_bynum: no such todo\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans todo_delete_by_num: aucune t<>che correspondante\n"
@@ -842,67 +988,67 @@ msgstr "-- Appuyez sur 'N' pour la page suivante --"
msgid "-- Press 'P' for previous page --"
msgstr "-- Appuyez sur 'P' pour la page pr<70>c<EFBFBD>dente --"
#: src/utils.c:370 src/utils.c:402
#: src/utils.c:372 src/utils.c:406 src/utils.c:445
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: src/utils.c:371 src/utils.c:403
#: src/utils.c:373 src/utils.c:407 src/utils.c:446
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: src/utils.c:373 src/utils.c:405
#: src/utils.c:375 src/utils.c:409 src/utils.c:448
msgid "Redraw"
msgstr "Retracer"
#: src/utils.c:374 src/utils.c:406
#: src/utils.c:376 src/utils.c:410 src/utils.c:449
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
#: src/utils.c:376
#: src/utils.c:378
msgid "-/+1 Day"
msgstr "-+1 Jour"
#: src/utils.c:378
#: src/utils.c:380
msgid "-/+1 Week"
msgstr "-+1 Sem."
#: src/utils.c:380 src/utils.c:418
#: src/utils.c:382 src/utils.c:422 src/utils.c:459
msgid "GoTo"
msgstr "Aller <20>"
#: src/utils.c:382 src/utils.c:410
#: src/utils.c:384 src/utils.c:414 src/utils.c:453
msgid "Chg View"
msgstr "Chg Vue"
#: src/utils.c:384 src/utils.c:422
#: src/utils.c:386 src/utils.c:426 src/utils.c:463
msgid "Config"
msgstr "Config"
#: src/utils.c:408
#: src/utils.c:412 src/utils.c:451
msgid "Up/Down"
msgstr "Haut/Bas"
#: src/utils.c:412
#: src/utils.c:416 src/utils.c:455
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter"
#: src/utils.c:414
#: src/utils.c:418 src/utils.c:457
msgid "Del Item"
msgstr "Effacer"
#: src/utils.c:416
msgid "Repeat"
msgstr ""
#: src/utils.c:420
msgid "Repeat"
msgstr "R<>p<EFBFBD>ter"
#: src/utils.c:424 src/utils.c:461
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: src/utils.c:448
#: src/utils.c:491
msgid "FATAL ERROR in date2sec: failure in mktime\n"
msgstr "ERREUR FATALE dans date2sec: dysfonctionnement dans mktime\n"
#: src/utils.c:571
#: src/utils.c:614
msgid "Appointment"
msgstr "Rendez-vous"
@@ -982,8 +1128,3 @@ msgstr "Ven"
msgid "Sat"
msgstr "Sam"
#~ msgid "Event :"
#~ msgstr "Ev<45>nement :"
#~ msgid "Appointment :"
#~ msgstr "Rendez-vous :"